Партията на бившия премиер на Пакистан губи изборен символ. Ще навреди ли на перспективите му?
Избирателните символи играят важна роля в един демократичен процес. Докато Пакистан се подготвя за общи избори, насрочени следващия месец, плакати с партийни символи могат да се видят залепени по стълбове и крайпътни стени в градовете.
Политическите партии започнаха кампания, облепиха стени с пропагандни плакати, но символът на това, което мнозина смятат за най-популярната партия в страната, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), изглежда липсва, благодарение на безпрецедентна репресия за PTI и неговия лидер в затвора, бившия премиер Имран Хан. На партията на Хан е забранено да използва партийния символ на изборите, насрочени за 8 февруари.
Членовете и поддръжниците на PTI казват, че блокирането на нейния символ, бухалка за крикет, е трик на подкрепяното от военните временно правителство, за да гарантира поражението на партията.
Междувременно лидерът на Пакистанската народна партия (PPP), Билавал Бхуто-Зардари, също твърди, че на седем от кандидатите на неговата партия за национално и провинциално събрание са били назначени грешни избирателни символи в източната провинция Пенджаб. Бхуто твърди, че Избирателната комисия на Пакистан (ECP) е действала под натиск от бившия премиер Наваз Шариф, който е обвинен в сключване на сделка с военните на страната, които контролират повечето лостове на власт зад кулисите. Шариф, който се завърна в Пакистан през октомври след няколко години самоналожено изгнание, отхвърли обвиненията.
Защо партийните символи са важни и ще навреди ли забраната на PTI символа на партията?
Защо PTI загуби прилепа?
ЕКП на 22 декември пропусна символа на прилеп на PTI на техническа причина, че партията не е провела вътрешнопартийни избори – изисквани по закон. Това направи партията недопустима да има символ за изборите през 2024 г.
Вътрешнопартийните избори, проведени от PTI на 8 юни 2022 г., не бяха признати от ECP на основание, че не са били „справедливи и честни“. ЕКП също издаде подобни заповеди срещу 13 маргинални политически партии.
Критиците и поддръжниците на PTI го смятат за умишлен опит за ограничаване на успеха на партията на изборите. „Бухалката за крикет беше несправедливо отнета чрез незаконна заповед“, каза адвокатът на PTI Сайед Али Зафар.
Опитът на PTI да отмени забраната се провали, тъй като Върховният съд на Пакистан миналата седмица потвърди решението на избирателната комисия, което е важно за PTI, защото напомня за успеха на Хан като бивш играч на крикет.
Хан, който беше капитан на националния отбор, когато страната спечели единствения си трофей от Световната купа през 1992 г., използва успешната си спортна кариера, за да събере обществена подкрепа като политик.
Ариф Рафик, президент на Vizier Consulting, базирана в Ню Йорк консултантска компания за политически риск, каза, че решението за блокиране на PTI символа е „политически мотивирано“.
„Те са част от модела на пакистанската държава, използваща административни мерки, заедно с принуда, за да лиши PTI път към изборна победа“, каза той, имайки предвид високата популярност на Хан.
Надия Малик, ръководител на предизборната група на Geo Television, казва, че вътрешнопартийните избори са фарс в Пакистан, но ECP не потърси отговорност от други партии, оставяйки ги на свобода.
„Загубата на символ не е нещо ново в Пакистан, но PTI дори не може да избере различен символ за всички свои кандидати“, тъй като крайният срок за това изтече, каза Малик пред Al Jazeera.
ЕКП защити решението си, като каза, че изборите ще бъдат допълнително отложени, ако процесът на смяна на символите продължи.
За да противодейства на объркването, което това може да създаде, екипът за социални медии на партията работи върху портал, който позволява на избирателите да търсят имена и символи на кандидатите на PTI, добави Малик. „PTI е наистина добър в социалния обхват по този начин.“
Но един на всеки двама пакистанци не притежава смартфон, което затруднява PTI да достигне до избирателите.
„Крайният резултат от решението на ECP и нелепо потвърждението му от Върховния съд е лишаването от избирателни права на милиони гласоподаватели и ликвидирането на най-голямата партия в страната в навечерието на изборите“, Асад Рахим Хан, конституционен експерт, каза.
„Пропуските във вътрешнопартийните избори не заслужават такова непропорционално наказание никъде в действителния закон. Дори в противен случай конституцията на Пакистан и ясно развитата съдебна практика благоприятстват политическите партии и тяхното право да се състезават.“
Екипът за социални медии на PTI създаде портал за търсене на име и символ на кандидат. Вижте видеоклипа по-долу, показващ търсене на „NA1“ и резултатите с името и символа на кандидата. Просто чакаме данни за всеки кандидат, преди да тръгнем НА ЖИВО! #ChallengeAccepted #PrimeMinisterImranKhan pic.twitter.com/BhI4bOfIfJ
— PTI (@PTIofficial) 14 януари 2024 г.
Историята зад прилепа PTI
Символът на наклонената бухалка за крикет има повсеместна връзка с партията на Кан. Прилепът обаче не беше първият символ на партията.
Малик от Гео ТВ каза, че първият символ на партията е била лампа.
Преди изборите през 2013 г. PTI искаше да използва скала с двоен баланс като свой избирателен символ, тъй като това е символът на справедливостта и „Insaf“ грубо се превежда от урду на правосъдие. Въпреки това везните бяха символ на партията Jamaat-e-Islami на общите избори през 1970 г. Съдебната битка за символа между двете страни в крайна сметка се наклони в полза на Jamaat-e-Islami поради историческите му претенции на везните.
След общите избори през 1977 г. военното правителство на генерал Зия-ул-Хак изтри няколко избирателни символа от одобрения списък със символи, като везните бяха един от тях. Те бяха възстановени от ECP през 2010 г.
Защо изборните символи са важни?
Символите, които изглеждат просто като минималистична линейна работа, имат високи залози в Пакистан.
Малик, журналистът от GEO, посочи, че около 40 процента от населението на Пакистан е необразовано и избирателите, които не могат да четат, разчитат на символи, за да идентифицират партията, която искат да изберат в бюлетината. „Дори тези хора, които могат да четат имена, не винаги са толкова ангажирани в кампанията, но познават символа на своята партия“, каза тя.
Тя добави, че предизборните кампании на партиите като лозунги и песни са изградени около техните символи.
Например „Ballay ko diya kis nay sahara – Patel Para Patel Para“ – което се превежда от урду на „Кой подкрепи прилепа – Patel Para Patel Para“ – беше лозунг, използван от PTI за събиране на подкрепа от жителите на Карачи Квартал Пател Пара, според анализ, извършен от член на факултета на университета COMSATS в Исламабад през 2020 г.
По подобен начин Пакистанската мюсюлманска лига (Наваз) (PML-N) на Шариф и PPP на Бхуто-Зардари също са подготвяли лозунги и песни около своите символи в миналото. Запомнящият се химн на PPP „Dilan teer bija“ се превежда от белуджи на „An arrow to your heart“, вероятно намеквайки за емблемата със стрела на партията.
Тигърът PML-N
Дясноцентристката партия PML-N е силно идентифицирана със символа на тигъра.
Тигърът обаче не винаги е бил свързван с партията, оглавявана от бившия премиер Шариф.
Партията беше предшествана от десния алианс Islami Jamhoori Ittehad (IJI), който използва велосипеда като своя емблема. Малик каза, че PML-N не може да използва символа за велосипед.
Така започна широкото използване на тигъра от страна на партията и изображенията на лъвове и тигри станаха централни за кампанията, тъй като Шариф спечели титлата „Лъвът на Пенджаб“ — на името на провинцията, в която PML-N исторически е била най-доминираща — сред привържениците на партията . Партито дори доведе до публични изяви рядък бял тигър, който умря поради знойната жега в Лахор през 2013 г.
През 2017 г. PML-N почти се оказа в ситуация, подобна на тази, пред която PTI е изправен сега. Неговият символ на тигър беше забранен поради неуспеха му да избере нов шеф на партията, след като Шариф беше освободен от поста министър-председател заради участието му в скандала „Панамски документи“. Но избирателната комисия отмени решението си, след като PML-N избра нов шеф.
Меч и стрела – историята на една Народна партия
Символът на социалдемократическата ПНП беше меч по време на изборите през 1970 г. Проучване от 2017 г. на факултета на университета в Пенджаб казва, че основателят на партията, покойният Зулфикар Али Бхуто, е избрал меча като препратка към Зулфикар, мечът на Али бин Аби Талеб, братовчед и зет на пророка Мохамед и четвъртият халиф.
Този апел към религиозните чувства беше отправен, след като Бхуто беше обвинен, че е антиислямски настроен заради създаването на социалистическа партия.
Мечът беше премахнат от одобрените символи от Zia-ul-Haq, което доведе до PPP с помощта на стрелката.
Въпреки това през 2018 г. внукът на Бхуто, Бхуто-Зардари, спечели съдебна битка срещу отцепническа фракция на ПНП, за да си върне меча. Което означава, че мечът няма да бъде присвоен на друга страна.
За този изборен цикъл символът на PPP остава стрелката.
Балони, метли, афали
Освен основните три партии – PTI, PML-N и PPP, 145 други партии също участват в битката, използвайки символи, вариращи от метла до ръчен часовник.
Демократическата партия на Пасбан първоначално искаше метла за трева като емблема на партията, която да символизира изчистването на корупцията в страната, но вместо това трябваше да използва балони, съобщи Express Tribune.
Вместо това метлата беше дадена на пакистанската партия Ауами Радж, която се бори на платформа на солидарност с работническата класа и в знак на протест срещу феодализма.
Междувременно ECP предложи символи, които могат да бъдат грабнати, включително климатик, дъска за карамбол, дълбок фризер и афалина.
